-
1 снопи
sheaves -
2 връзвач на снопи
binder -
3 връвчица
piece of string* * *връвчѝца,* * *1. (от слама за връз-ване на снопи) wisp 2. piece of string -
4 връзвам
1. tie (за to); bind(на възел) knotвръзвам здраво bind fast(вратовръзка) tie(връзки на обуща, вързоп, коса) do upвръзвам възел tie a knotвръзвам възел на връв tie a knot in a piece of stringвръзвам нещо с връв tie things together with string(кон) tie up(кораб) moor(коса) tie up(куче) tie/chain up(куче на каишка) leash, put on the leashвръзвам пакет tie up a parcelвръзвам ръцете/краката на bind s.o.'s hands/feetвръзвам ръцете и краката на tie s.o. hand and footвръзвам ръцете някому прен. give s.o. a babyвръзвам снопи bind sheaves2. (на страници) печ. make up3. (ограничавам) tie down, restrict4. (за плод) knit, setвръзвам кусур на find fault withвръзвам някого прен. разг. let s.o. down(да ме чака) keep s.o. waging (in vain)връзвам се с be tied-up to, let o.s. in for(съчетава се) fit in with, go with* * *връ̀звам,гл.1. tie (за to); bind; (на възел) knot; \връзвам връзките на обувките си lace (up)/tie up o.’s shoes; \връзвам възел tie a knot; \връзвам здраво bind fast; ( вратовръзка) tie; ( връзки на обувки, вързоп, коса) do up; \връзвам нещо с връв tie things together with string; ( кон) tie up; ( кораб) moor; ( коса) tie up; ( куче) tie/chain up; ( куче на каишка) leash, put on the leash; ( рана) bind (up); \връзвам пакет tie up a parcel; \връзвам ръцете/краката на bind s.o.’s hands/feet; \връзвам ръцете някому прен. give s.o. a baby; \връзвам снопи bind sheaves;2. полигр. остар. (на страници) make up;3. ( ограничавам) tie down, restrict;4. (за плод) knit, set;\връзвам се be tied-up to, let o.s. in for; ( съчетава се) fit in with, go with, tie in with; • \връзвам кусур на find fault with; \връзвам някого прен. разг. let s.o. down; (да ме чака) keep s.o. waiting (in vain); не се връзва разг. it doesn’t add up/tie in.* * *bind (за плод); lace; strap: връзвам up o.'s shoes - връзвам си обувките* * *1. (вратовръзка) tie 2. (връзки на обуща, вързоп, коса) do up 3. (да ме чака) keep s. o. waging (in vain) 4. (за плод) knit, set 5. (кон) tie up 6. (кораб) moor 7. (коса) tie up 8. (куче на каишка) leash, put on the leash 9. (куче) tie/chain up 10. (на възел) knot 11. (на страници) печ. make up 12. (ограничавам) tie down, restrict 13. (рана) bind (up) 14. (съчетава се) fit in with, go with 15. tie (за to);bind 16. ВРЪЗВАМ връзките на обущата си lace (up)/tie up o.'s shoes 17. ВРЪЗВАМ възел tie a knot 18. ВРЪЗВАМ възел на връв tie a knot in a piece of string 19. ВРЪЗВАМ здраво bind fast 20. ВРЪЗВАМ кусур на find fault with 21. ВРЪЗВАМ нещо с връв tie things together with string 22. ВРЪЗВАМ някого прен. разг. let s. o. down 23. ВРЪЗВАМ пакет tie up a parcel 24. ВРЪЗВАМ ръцете и краката на tie s. o. hand and foot 25. ВРЪЗВАМ ръцете някому прен. give s. o. a baby 26. ВРЪЗВАМ ръцете/краката на bind s. o.'s hands/feet 27. ВРЪЗВАМ се с be tied-up to, let o. s. in for 28. ВРЪЗВАМ снопи bind sheaves -
5 кръстец
stook, shock, stack (of sheaves)правя кръстци, слагам снопи на кръстци shock sheaves* * *кръстѐц,м., -цѝ, (два) кръстѐца нар. stook, shock, stack (of sheaves); правя \кръстецци, слагам снопи на \кръстецци shock sheaves.* * *1. stook, shock, stack (of sheaves) 2. правя кръстци, слагам снопи на кръстци shock sheaves -
6 харман
1. (място) threshing-floorstack-yard харман2. (време за вършитба) threshing-time3. (количество снопи) stack4. (кръг около луната) halo, ring5. (за тютюн) blend, brand, направим на харман turn into a shambles, make a shambles of* * *харма̀н,м., -и, (два) харма̀на нар.1. ( място) threshing-floor; stack-yard;3. ( количество снопи) stack;5. (за тютюн) blend, brand.* * *stack-yard (място); threshing time (време за вършитба); (за тютюн): blend ; brand* * *1. (време за вършитба) threshing-time 2. (за тютюн) blend, brand, направим на ХАРМАН turn into a shambles, make a shambles of 3. (количество снопи) stack 4. (кръг около луната) halo, ring 5. (място) threshing-floor 6. stack-yardХАРМАН -
7 в'язати
I1) ( зв'язувати) to bind, to tie upв'язати пучки — to bunch, to bundle
в'язати снопи — to bind sheaves, to sheave
в'язати фашини — to faggot, to fagot
2) ( плести спицями) to knit; ( гачком) to crochetII -
8 пов'язати
I II док. див. пов'язувати -
9 връзвач
-
10 вържа
вж. вързвам* * *въ̀ржа,връ̀звам гл.1. tie (за to); bind; (на възел) knot; \вържа връзките на обувките си lace (up)/tie up o.’s shoes; \вържа възел tie a knot; \вържа здраво bind fast; ( вратовръзка) tie; ( връзки на обувки, вързоп, коса) do up; \вържа нещо с връв tie things together with string; ( кон) tie up; ( кораб) moor; ( коса) tie up; ( куче) tie/chain up; ( куче на каишка) leash, put on the leash; ( рана) bind (up); \вържа пакет tie up a parcel; \вържа ръцете/краката на bind s.o.’s hands/feet; \вържа ръцете някому прен. give s.o. a baby; \вържа снопи bind sheaves;2. полигр. остар. (на страници) make up;3. ( ограничавам) tie down, restrict;4. (за плод) knit, set;\вържа се be tied-up to, let o.s. in for; ( съчетава се) fit in with, go with, tie in with; • \вържа кусур на find fault with; \вържа някого прен. разг. let s.o. down; (да ме чака) keep s.o. waiting (in vain); не се връзва разг. it doesn’t add up/tie in.* * *tie: I will вържа you up. - Ще те (за)вържа.* * *вж. вързвам
См. также в других словарях:
снопи́ще — снопище, а; мн. ищи, ищ … Русское словесное ударение
Снопище — м. разг. увелич. к сущ. сноп 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снопище — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
снопъ — Сноп снопъ связанный пучок какого л. злака (1) Възберѣте древле плѣвелы и съвяжате я въ снопы. Остр. ев., 241 (1056 1057 гг.). Во время же настоащеи жатвѣ посреде нощи таи всѣхъ въставъ съ отрокомъ, уже реченым, бос и пѣшь к нивам своим идяше и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
забендюгувати — у/ю, у/єш, док., перех., діал. Притиснути прив язаним зверху рублем снопи, сіно і т. ін … Український тлумачний словник
заскиртовувати — ую, уєш, недок., заскиртува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., с. г. Укладати снопи, сіно, солому і т. ін. в скирту для зберігання … Український тлумачний словник
зв'язувати — і рідко ізв я/зувати, ую, уєш, недок., зв яза/ти, зв яжу/, зв я/жеш і рідко ізв яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) З єднувати, скріплювати кінці чого небудь вузлом, петлею і т. ін. || З єднуючи кінці чого небудь, виготовляти, робити щось.… … Український тлумачний словник
кидальник — а, ч. 1) Робітник, що подає снопи тощо під час укладання їх у скирту. 2) спорт. Те саме, що метальник … Український тлумачний словник
незаскиртований — а, е. Який не склали в скирту (про снопи, сіно, солому і т. ін.) … Український тлумачний словник
околотити — очу/, о/тиш і околотува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., розм. Обмолотити снопи, не розв язуючи їх … Український тлумачний словник
острева — и/, ж., діал. Закріплена вертикально на поверхні землі верхня частина стовбура дерева (перев. смереки), на яку складають сіно або снопи … Український тлумачний словник